-
1 ступень (компрессора или турбины)
авиац. (engine — general) stageДополнительный универсальный русско-английский словарь > ступень (компрессора или турбины)
-
2 ступень (компрессора или турбины)
авиац. (engine — general) stageДополнительный универсальный русско-английский словарь > ступень (компрессора или турбины)
-
3 каскад компрессора (турбины)
каскад компрессора (турбины)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
47. Каскад компрессора (турбины)
E. Compressor (turbine) spool
F. Corps du compresseur (de la turbine)
Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каскад компрессора (турбины)
-
4 Спрямляющий аппарат осевого компрессора (турбины)
51. Спрямляющий аппарат осевого компрессора (турбины)
D. Nachleitrad des Verdichters (Turbine)
E. Guide vanes
F. Redresseur de sortie du compresseur axial (de la turbine)
Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за направляющим аппаратом последней ступени компрессора (его каскада) или за последним колесом турбины ГТД, для придания потоку воздуха (газа) осевого направления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спрямляющий аппарат осевого компрессора (турбины)
-
5 блок промывки (турбины и/или компрессора)
Oil&Gas technology washing skidУниверсальный русско-английский словарь > блок промывки (турбины и/или компрессора)
-
6 лопаточный венец
( турбины) blade ring, (ряд лопаток, расположенных по окружности ротора компрессора или турбины) blade rowРусско-английский политехнический словарь > лопаточный венец
-
7 лопатка
(компрессора или турбины)
авиац. (engine — general) blade (или vane)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лопатка
-
8 ступень
stage
(конструктивный узел)
- (процесса или характеристики) — step
- высокого давления — high-pressure stage
- компрессора — compressor stage
совокупность рабочего колеса и следующего за ним (по ходу воздуха) спрямляющего аппарата. — compressor rotor wheel and stater blades behind this wheel.
- компрессора, входная — inlet compressor stage
- компрессора, выходная (последняя) — outlet /final/ compressor stage
- компрессора (первая, вторая и т.д.) — (first, second, etc.) stage of compressor, compressor stage (one, two or 1, 2)
- нагнетателя — supercharger stage
-, нагнетающая (маслонасоса) — (oil pump) pressure section
- насоса (камера, обслуживающая автономную линию) — pump section
- насоса (узел последовательнаго увеличения давления или разрежения, создаваемого насосом) — pump stage. oil is scavenged by а fourstage gear pump.
- низкого давления — low-pressure stage
-, откачивающая (маслонасоса) — (oil pump) scavenger section
-, планетарная — planetary gear train
-, последняя (компрессора или турбины) — last /final/ stage
- редуктора (стартера), первая (вторая) — first (second) reduction gear train
- сжатия (воздуха компрессором) — stage of compression
- стреляющего механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun stage
- турбины — turbine stage
совокупность соплового (направляющего аппарата и следующего за ним (по ходу газа) рабочего колеса турбины. — turbine nozzle guide vanes and turbine rotor wheel behind these vanes.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ступень
-
9 нарушение подбора
Automobile industry: mismatching (напр. ступеней компрессора или турбины, или компрессора и турбины) -
10 лопаточный венец
1) Naval: ring of blades2) Engineering: blade ring (турбины), blade row (ряд лопаток, расположенных по окружности ротора компрессора или турбины) -
11 обод
rim
-, бандажный (крепления статорных палаток компрессора) (рис. 49) — compressor stater blade shroud (ring) the blades are shrouded at their tips.
- законцовки крыла — wing tip bow
- колеса (наружная поверхность барабана) — wheel rim
выбор минимального размера шины ограничивается диаметром обода колеса. — the selection of а balloon section tire with minimum overall diameter restricted the wheel rim diameter.
- на середине высоты лопаток (вна), бандажный — mid-blade shroud
- рабочего колеса (компрессора или турбины) — (compressor or turbine) wheel rim
spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
- шпангоута — frame rim
- штурвала — control wheel rimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обод
-
12 бафтинг
Automobile industry: buffeting (неправильные колебательные движения лопаток компрессора или турбины при больших углах атаки) -
13 бафтинг
Automobile industry: buffeting (неправильные колебательные движения лопаток компрессора или турбины при больших углах атаки) -
14 к.п.д. ступени
Automobile industry: stage efficiency (компрессора или турбины) -
15 нерасчётный режим работы
1) Automobile industry: off-design behaviour (напр. компрессора или турбины)2) Oil: off-design behavior, off-nominal behaviorУниверсальный русско-английский словарь > нерасчётный режим работы
-
16 осевое согласование
Combustion gas turbines: axial matching (является синонимом понятия "stage matching", когда речь идет о согласовании ступеней компрессора или турбины)Универсальный русско-английский словарь > осевое согласование
-
17 подбор для совместной работы ступеней
Automobile industry: stage matching (компрессора или турбины)Универсальный русско-английский словарь > подбор для совместной работы ступеней
-
18 роторные лопатки
Automobile industry: moving blades (компрессора или турбины) -
19 согласование для совместной работы ступеней
Automobile industry: stage matching (компрессора или турбины)Универсальный русско-английский словарь > согласование для совместной работы ступеней
-
20 теплоперепад в ступени
Automobile industry: stage heat drop (компрессора или турбины)Универсальный русско-английский словарь > теплоперепад в ступени
См. также в других словарях:
каскад компрессора (турбины) — Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN compressor (turbine) spool FR corps du compresseur (de la turbine) … Справочник технического переводчика
Каскад компрессора (турбины) — 47. Каскад компрессора (турбины) E. Compressor (turbine) spool F. Corps du compresseur (de la turbine) Одна ступень или группа ступеней компрессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спрямляющий аппарат осевого компрессора (турбины) — 51. Спрямляющий аппарат осевого компрессора (турбины) D. Nachleitrad des Verdichters (Turbine) E. Guide vanes F. Redresseur de sortie du compresseur axial (de la turbine) Неподвижный лопаточный венец, устанавливаемый за направляющим аппаратом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ступень компрессора турбины — совокупность вращающегося и неподвижного лопаточных венцов. В компрессоре ступенью называют рабочее колесо и расположенный за ним направляющий аппарат (осевой и диагональный компрессоры) или безлопаточный и лопаточный диффузоры (центробежный… … Энциклопедия техники
угол средней линии профиля лопатки направляющего (соплового) аппарата компрессора (турбины) — угол средней линии Угол между направлением окружной скорости и касательной к средней линии профиля пера лопаток, проведенной в направлении потока воздуха (газа), у входной кромки или у выходной кромки лопатки направляющего аппарата или входного… … Справочник технического переводчика
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
Ротор турбины — (от латинского roto вращаю(сь) вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового потока в механическую работу на валу турбины. Лопатки изменяют… … Энциклопедия техники
угол средней линии профиля лопатки рабочего колеса компрессора (турбины) — угол средней линии Угол между отрицательными направлением окружной скорости и касательной к средней линии профиля, проведенной в направлении потока воздуха (газа), у входной или выходной кромки лопатки рабочего колеса. Примечание Для турбины в… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»
рабочее колесо турбины — Рабочие лопатки и рабочее колесо турбины. рабочее колесо турбины часть ротора турбины, состоящая из диска и расположенных на нём рабочих лопаток, в результате взаимодействия которых с потоком газа происходит преобразование его энергии в… … Энциклопедия «Авиация»